Partie 1) Affaires chinoises en matière de propriété intellectuelle : Yusuke Bube, qui a travaillé à l'Université de Tokyo, Dentsu, et avocat avant de devenir président d'une agence de détective chinoise et de devenir le gardien de la propriété intellectuelle japonaise... Pushers and Otakus d'Atsuo Nakayama Sont mondiaux n°110

La réalité est plus étrange que la fiction. Un rapatrié des États-Unis, un jeune homme qui s'est plongé dans les jeux en tant qu'« utilisateur » célèbre dans une salle de jeux vidéo, est devenu avocat après avoir travaillé à l'Université de Tokyo et à Dentsu, et au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. pour détruire les copies piratées, il est devenu obsédé par la Chine. Il a lancé sa première entreprise en achetant une agence de détectives locale avec son propre argent. Il a de l'expérience dans les litiges contre la Chine, y compris la promulgation de la loi chinoise sur la propriété intellectuelle en 2006, et a également contribué aux mesures contre le piratage du côté japonais. D’un autre côté, dans les années 2010, même si nous n’étions qu’une simple agence de détectives, nous avons également soutenu l’expansion de la propriété intellectuelle japonaise dans l’économie chinoise, qui prenait d’assaut le monde. D'après une interview de Yusuke Bube, dont le parcours professionnel était tel que peu importe le nombre de fois où il recommençait sa vie, il ne s'engagerait jamais dans une voie comme celle-ci,Changements dynamiques sur le marché chinois, j'aimerais savoir comment cela a été réalisé au cours des 20 dernières années.

■Un rapatrié fou de jeux. Le cours d'élite de l'Université de Tokyo bat également le dojo d'arcade de Takadanobaba. A pris sa retraite après avoir perdu contre Daigo Umehara.

---Veuillez vous présenter.

Je m'appelle Yusuke Wakebe. Nous gérons actuellement une entreprise en Chine appelée IP Forward, qui soutient l'expansion des entreprises japonaises en Chine et en Asie du Sud-Est, et le groupe dans son ensemble compte moins de 100 personnes. A commencé comme « agence de détective pour les mesures anti-piratage », et s'engage maintenant dans des activités telles que « le soutien à l'expansion des films japonais et des produits IP en Chine », la « production conjointe d'anime Japon-Chine », et « activités publicitaires pour la Chine et soutien aux talents entrant en Chine ». Nous fournissons également un soutien total à l'expansion des entreprises japonaises en Chine et en Asie du Sud-Est, depuis les aspects juridiques de la défense jusqu'aux aspects commerciaux des opérations offensives.

―― : La vie de M. Bunbe est très intéressante, j'aimerais donc lui poser des questions sur diverses choses par ordre chronologique. J'ai entendu dire que tu étais un grand joueur.

Né à Ehime en 1977 et élevé à Kanagawa. De la 5ème année de l'école primaire à la 3ème année du collège, j'ai vécu dans le New Jersey en raison du transfert de mes parents et j'ai fréquenté l'Université Gakugei pendant trois ans avant d'entrer à l'Université de Tokyo.

Quand j'étais au lycée, mes parents étaient encore aux Etats-Unis et je vivais dans une résidence étudiante. Alors à l’époque… tout était question de jeux. J'adore les jeux depuis que je suis à l'école primaire et cela n'a pas changé lorsque je suis allé aux États-Unis. Dans mon cas, lorsque je suis parti aux Etats-Unis avec mes parents, la condition que j'ai posée était que je devais amener ma Famicom avec moi (mdr).

---La NES (Nintendo Entertainment System) était-elle déjà populaire aux États-Unis à la fin des années 1980 ?

La NES était populaire, mais je ne pouvais pas jouer au dernier logiciel Famicom, alors j'ai utilisé un transformateur pour apporter ma Famicom japonaise et j'ai joué à des jeux presque tous les jours à New York. Cependant, cela n'a pas l'air bien à la télévision américaine de toute façon. J'ai forcé mon grand-père à rester éveillé toute la nuit pour acheter « Final Fantasy » et « Dragon Quest », puis il me les a envoyés pour que je puisse jouer avec mes amis japonais sans aucun décalage horaire. J'ai également formé une « Association des anciens élèves de Sangokushi » avec mes amis de l'école japonaise de New York et j'ai joué toute la nuit. C'était une époque où j'étais obsédé par les jeux, même si mes parents me disaient que je jouais trop, alors ils me cachaient l'adaptateur et me grondaient.

―― : Donc, si vous deviez soudainement vivre seul après le lycée, votre vie serait probablement en difficulté.

Oui, comme vous l'avez peut-être deviné, je vivais dans une résidence étudiante à Hiyoshi, alors quand je suis revenu au Japon, je suis devenu accro aux « game center ». C'était aussi à l'époque de Street Fighter II, donc j'ai passé beaucoup de temps dans les arcades de Hiyoshi.C'était un peu comme vandaliser un centre de jeux, et il était devenu un « utilisateur » assez connu dans la région. J'ai aussi aimé « Vampire Hunter » (1994) et « CAPCOM VS SNK » (2000).

---J'adore Capcom. Je vous ai déjà entendu, mais vous jouiez à des « jeux d'un autre style » dans les salles d'arcade de Tokyo, n'est-ce pas ?

J’étais très accro aux game centres depuis le lycée jusqu’à ma première année à l’université.Quand je suis entré à l’université, j’ai créé un club de jeu et j’ai joué contre des joueurs réputés forts dans les salles d’arcade d’Akihabara, Yokohama et Ikebukuro. J'ai même participé à un tournoi et j'ai gagné.

Celui que je fréquentais le plus était « BET,50 » à Takadanobaba. Il y avait un groupe de jeu célèbre à Takadanobaba. C'était un monde similaire à Fist of the North Star, où des joueurs forts de tout Tokyo qui ne connaissaient même pas les noms des autres se rassemblaient et continuaient à se battre. Daigo Umehara était en tête de cette liste.

*Daigo Umehara (1981-) : Il est célèbre dans les centres de jeux depuis qu'il était lycéen en 1994, et il y a aussi des anecdotes selon lesquelles il aurait remporté 286 matchs consécutifs dans "Vampire Hunter". En 1998, il a remporté le championnat du monde Street Fighter Japon-États-Unis, diffusé sur TV Tokyo, puis a remporté trois tournois nationaux officiels Capcom consécutifs. En 2010, il signe un contrat avec une société américaine et devient le premier joueur professionnel du Japon.

―― : M. Bunbe est maintenant un avocat international, et je ne peux pas imaginer à quel point il était accro aux jeux pendant ses années de lycée et d'université mdr.

C'est une histoire embarrassante, maisPour moi, les jeux sont exactement le contraire de l’épanouissement de la vie réelle.. J'ai joué au tennis à l'école primaire et au collège, et j'étais même directeur du club de tennis au lycée, mais quand ma copine de l'époque m'a largué, je me suis perdu et j'ai commencé à jouer aux arcades. J'avais la même motivation quand je suis allé à l'université, et au début j'étais joueur de tennis et j'étais de bonne humeur, mais pendant les vacances d'été, la personne que j'aimais a fini par sortir avec un senior.En fait, on ne peut nier que le jeu est une échappatoire. Le sentiment que « de toute façon, je ne peux survivre que dans les arcades » a accéléré mon chemin vers le vandalisme des arcades mdr.

J'avais juste une raison d'arrêter. Cette personne était Daigo Umehara, et quand il a entendu qu'il y avait une personne extraordinaire là-bas, il est allé se battre et a été vraiment tué en un instant.Je ne pense même pas me souvenir de cette partie parce que tout le monde attendait son tour et postulait. J'étais juste abasourdi par l'énorme différence de capacité. Quand j'ai lu son livre plus tard, il a dit : « Chaque jour, vous devenez plus fort », et il revient stoïquement sur chaque bataille et apporte des corrections.Oh, je ne peux pas gagner, pensais-je. Cela m'a amené à penser : « Cela ne sert à rien de jouer à des jeux sans enthousiasme », alors j'ai progressivement arrêté de jouer à des jeux. S'il ne m'avait pas tabassé, j'aurais peut-être continué à paresser dans les salles d'arcade, donc je lui suis vraiment reconnaissant.

―― : La dernière fois, nous avons parlé de la façon dont cela vous a amené à devenir avocat. Mais en réalité, M. Bunbe était un Liberal Arts II (Faculté d’économie), et non un Liberal Arts I (Faculté de droit).

C'est exact. J'ai décidé de m'inscrire à Bun II parce que je voulais vaguement étudier le commerce, et à l'époque je sentais que Bun II avait le plus de temps et de liberté. Ainsi, après l'incident d'Umehara, j'ai décidé d'étudier pour obtenir une sorte de diplôme. Compte tenu de mon diplôme de premier cycle, j’étais probablement expert-comptable, mais je pensais qu’être comptable n’était probablement pas le bon type pour moi. Là-bas, j'ai trouvé les cours de droit civil assez intéressants, et à l'époque, j'ai été influencé par le professeur Makoto Ito, qui était mon lycée et mon université et qui était très célèbre dans le secteur des examens du barreau. J'ai commencé à étudier pour devenir avocat. à l'école secondaire. J’ai donc réussi l’examen du barreau en 1999, alors que j’étais en cinquième année d’université, et j’ai obtenu mon diplôme de la Faculté d’économie en 2000.

■Plutôt que de devenir avocat, il décide d'aller chez Capcom ou Dentsu. Le financement du film « Le Voyage de Chihiro » le place au premier plan du divertissement.

―― : Il est vraiment inhabituel que vous obteniez un emploi sans avoir suivi une formation juridique, n'est-ce pas ? (On dit que seulement 1 à 2 % des personnes ne poursuivent pas leurs études pendant un an après avoir passé l'examen du barreau.)

J’ai décidé de passer l’examen du barreau uniquement parce que les études de droit étaient intéressantes et je n’avais donc aucune intention de devenir avocat quoi qu’il arrive. Les gens autour de moi étaient surpris et pensaient que c’était du gaspillage. En fait, je ne me sentais toujours pas compétent et j'étais passionné par les arcades, alors j'ai décidé de trouver un emploi dans une société de jeux.À cette époque, j'ai eu l'occasion de rencontrer une personne chez Capcom, la société qui a développé le jeu que j'adore, et il m'a conseillé : « Tu devrais devenir avocat. »

A cette époque, les films japonais comme « Ring » et « Rasen » et celui de CapcomDes jeux à succès tels que « Resident Evil » ont commencé à être adaptés dans des films hollywoodiens, et bien que les films aient connu un certain succès, les sociétés japonaises qui les ont publiés n'ont pas gagné beaucoup d'argent. En effet, aucun avocat japonais n’était familier avec les pratiques juridiques américaines, y compris les pratiques contractuelles hollywoodiennes, et des négociations contractuelles solides n’étaient pas possibles.Il y avait de nombreux avocats aux États-Unis et de plus en plus de personnes affluaient vers l'industrie du divertissement, et l'industrie était même divisée en domaines spécialisés, comme le casting ou le sport. Compte tenu de cette situation, j’ai pensé qu’il y aurait certainement un besoin d’avocats dans le domaine du divertissement au Japon à l’avenir.

J'ai commencé à envisager de travailler dans un cabinet d'avocats, mais à l'époque, aucun des grands cabinets d'avocats japonais ne travaillait vraiment dans les domaines du divertissement et de la propriété intellectuelle. Les entreprises de l’industrie du divertissement n’avaient que très peu l’idée d’embaucher des avocats. Les avocats grandissent au fil de leurs dossiers, donc s’il n’y a pas d’affaires, rien ne se passera.Je sentais que je ne pourrais rien faire sans acquérir une expérience de travail dans une entreprise où je pourrais expérimenter des projets. Un jour, j'ai eu la chance de rencontrer un ancien employé de Dentsu, et j'ai appris que l'entreprise avait créé un département spécialisé dans les transactions de contenus, et que je pourrais être impliqué dans un large éventail de transactions de contenus. J'ai pensé que cela semblait intéressant, alors je suis allé passer un entretien et j'ai pu rejoindre l'entreprise, et j'ai également été affecté au département de divertissement que j'avais espéré.

―― : Est-ce différent de l'actuel Content Business Bureau ?

La division à laquelle j'ai été affecté a été la première de Dentsu à se spécialiser dans le commerce du contenu, s'occupant des films, des dessins animés, de la musique, des droits des personnages, des ventes de programmes à l'étranger, etc. Dentsu est, après tout, une société de publicité, donc par rapport à son activité publicitaire principale, cette division avait une échelle de ventes relativement petite, mais elle était l'une des divisions qui avait de grandes attentes en tant que nouvelle division commerciale pour Dentsu. En raison de la nature de l'activité de contenu, il y a eu des vagues de ventes, et il y a eu depuis lors des consolidations et des suppressions de départements, mais l'activité continue au sein de Dentsu.

--: Quel genre de travail faisiez-vous chez Dentsu ?

Employés seniors responsables de diverses divisions gérant un large éventail d'activités de contenu, telles que l'investissement dans la production de films et de programmes d'animation, l'achat de films hollywoodiens, la vente de programmes à des stations de radiodiffusion étrangères, les liens avec des personnages et les performances live d'artistes. , etc. J'ai eu une très belle expérience avec ces gens.

En termes de projets cinématographiques, je garde un bon souvenir d'avoir participé au projet d'investissement de « Le Voyage de Chihiro » lorsque Ghibli n'était pas encore aussi célèbre qu'aujourd'hui. Pour être honnête, même lorsque j'ai regardé les storyboards et les brouillons avant la fin du film, je ne l'ai pas vraiment compris, mais cela s'est avéré être un énorme succès. J'ai réalisé que je n'avais aucun sens pour regarder des films mdr.

De plus, j'étais en charge de la distribution du « Seigneur des Anneaux » au Japon avec M. Shochiku, et pour le film japonais « Whiteout », produit et financé par Dentsu, j'ai travaillé avec KDDI. Le téléphone portable de l'époque ( cdmaONE) était présenté dans le film comme support publicitaire, et je pense que c'était encore un projet de placement de produit rare au Japon à l'époque. J'ai également supervisé de nombreux produits liés, notamment l'anime « Kirby's Dream Land » et la campagne Snoopy's Nippon Life Insurance.

--: Je suppose que c'était la bonne décision de rejoindre Dentsu. Vous avez travaillé sur des dossiers de pointe dans l’industrie du contenu à ses débuts, ainsi que sur des dossiers à l’étranger. Avez-vous mis à profit vos connaissances juridiques ?

Fondamentalement, j'étais principalement impliqué dans le soutien aux entreprises et dans le travail de bureau en tant qu'étudiant de première année, j'avais donc l'impression d'utiliser moins de 10 à 20 % de mes connaissances juridiques.Cependant, pouvoir participer à l’échange de contrats pour des films hollywoodiens, ce qui est exactement ce que je voulais faire, était un énorme atout. En conséquence, après avoir travaillé chez Dentsu pendant un peu moins de trois ans, j'ai quitté mon emploi et j'ai poursuivi une formation juridique pendant un an et demi.

---Pourquoi avez-vous décidé de poursuivre une formation juridique après avoir travaillé si dur chez Dentsu ?

Dentsu était amusant. Je voulais rester pour toujours. Cependant, en travaillant, j'ai réalisé que mes connaissances juridiques ne servaient à rien si je n'avais qu'un diplôme. J'ai réalisé que je ne pourrais gérer des négociations contractuelles pratiques qu'après avoir acquis une expérience en tant qu'avocat, et j'ai commencé à penser que je devais devenir avocat à un moment donné.

Dentsu était également sur le point de devenir public et on parlait de divers changements organisationnels. Le département dans lequel je travaillais était absorbé par d'autres départements plus grands et j'avais peur de ne plus pouvoir participer à un large éventail de travaux. À cette époque, changer d'emploi n'était pas aussi courant qu'aujourd'hui, mais mes seniors qui avaient changé d'emploi dans d'autres entreprises"Bébé, il y a un moment précis où tu dois prendre la décision de changer de travail. Le timing dans la vie est important !"J'ai été interloqué par ce mot. J’ai donc décidé de franchir le pas et de devenir avocat.

■2004 Spécialiste anti-contrefaçon du Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Un avocat est envoyé en Chine et se transforme en détective anti-pirates.

―― : A reçu une formation judiciaire de 2002 à 2003. Il existe d’autres options que les avocats, n’est-ce pas ?

Vous le savez très bien. Après avoir suivi une formation judiciaire, vous avez la possibilité de devenir juge ou procureur et vous pourrez acquérir de l'expérience dans chacun d'entre eux au cours de votre période de formation. Lorsque j'étais procureur, j'étais également chargé d'interroger de véritables suspects criminels, mais pendant ma formation de procureur,« Bunke-kun est bon en interrogatoire !Un jour, on m'a demandé de devenir procureur. J'ai l'impression que ce n'est pas facile d'être chargé d'interroger des suspects après avoir obtenu un diplôme universitaire et n'avoir aucune expérience professionnelle, mais pendant mon séjour chez Dentsu, j'ai eu le plaisir d'être harcelé par de nombreux types de personnes âgées. comme si les choses prenaient vie.

―― :Dans quel bureau travaillerez-vous ?

Par rapport à avant que je rejoigne Dentsu, il y avait davantage de cabinets d'avocats s'occupant de propriété intellectuelle. Certaines petites entreprises ont commencé à se spécialiser dans la propriété intellectuelle, mais je pensais que le domaine de la propriété intellectuelle deviendrait important dans le commerce mondial à l'avenir. À cette époque, je me suis concentré sur le droit mondial des sociétés. En 2017, j'ai visité les bureaux de quatre grandes entreprises. cabinets d'avocats généralistes qui s'occupaient principalement de questions juridiques liées aux sociétés. Durant cette période, j'avais de bonnes relations avecAprès avoir rejoint le cabinet juridique Nagashima Ohno & Tsunematsu, j'ai finalement commencé à travailler comme avocat en droit de la propriété intellectuelle. Alors que j'étais sur le point d'entamer ma troisième année, ma vie était encore plus occupée que pendant ma période chargée à Dentsu, quand soudain on m'a demandé d'être transféré au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie.

-- : Il s'agit d'être détaché au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie en 2004.

À l'époque, l'idée d'être une « nation fondée sur la propriété intellectuelle » était promue et un nouveau département a été créé au sein du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie pour lutter contre les produits contrefaits et piratés des entreprises japonaises en Chine et dans d’autres pays émergents.À l'époque, il y avait un processus de recrutement d'avocats spécialisés en propriété intellectuelle, et mon cabinet avait la possibilité d'envoyer des avocats à l'extérieur dans des agences gouvernementales, des entreprises, etc. pour acquérir de l'expérience, alors ils m'ont demandé de postuler pour le même poste. On m’a demandé si j’aimerais le faire.

En fait, cela ne m'intéressait pas beaucoup. Après avoir quitté Dentsu, mon travail d'avocat dans le domaine de la propriété intellectuelle commençait enfin à décoller et, pour être honnête, je n'avais pas une très bonne impression de travailler dans un bureau gouvernemental car c'était très formel.Cependant, le directeur de l’époque semblait penser que j’étais le candidat le plus probable, compte tenu du contenu du poste et de mon expérience en tant qu’adulte actif, car il privilégiait les transferts vers des agences gouvernementales ou des entreprises. Au début, j'ai également refusé, mais j'ai reçu une forte pression et j'ai décidé d'être transféré au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie au cours de ma troisième année au bureau. Il s'agissait d'un détachement irrégulier car c'était une pratique courante à l'époque. .

-- : Passer l'examen du barreau, obtenir un emploi chez Dentsu sans avoir suivi une formation juridique et être immédiatement détaché au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie après avoir travaillé dans un cabinet d'avocats, le parcours de M. Bube a été irrégulier, mdr. Est-ce pour cela que vous devenez employé du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie ?

Oui, j'occuperai le poste de spécialiste des mesures de lutte contre la contrefaçon au sein du Bureau de lutte contre les produits contrefaits et du commerce du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. C'était une période de détachement de deux ans, mais je me suis retrouvé complètement immergé dans ce travail et j'y suis resté trois ans de 2006 à 2009.

La mission principale était de lutter contre le grand nombre de produits contrefaits vendus dans le monde entier, principalement en Chine, depuis les fabricants japonais d'appareils électroménagers jusqu'aux automobiles, en passant par le matériel de bureau et les pièces détachées telles que les roulements.Les DVD piratés sont également devenus un problème pour les anime et autres produits de contenu, mais ils ne représentent encore que quelques pour cent des dommages causés par les produits contrefaits dans l'ensemble de l'industrie japonaise.Aucune des sociétés de contenu n'était au courant du marché chinois, qui regorge de copies piratées, de sorte que les dégâts causés ont été largement ignorés.

Dans l'industrie du contenu à cette époque, il était rare que des entreprises individuelles prennent des mesures, et une organisation appelée CODA (Content Overseas Distribution Promotion Agency, créée en 2002) a utilisé le budget du gouvernement pour prendre collectivement des mesures telles que l'arrestation des DVD d'anime japonais. je ne le faisais que de temps en temps.Lorsque nous avons entamé les premières négociations avec le gouvernement chinois, nous avons rencontré des réticences. Lorsque la Chine a rejoint l'OMC en 2001, des lois chinoises sur la propriété intellectuelle ont été mises en place, mais elles n'ont pas été appliquées et les lois sont restées largement formelles. Les gouvernements des États-Unis et du Japon ont demandé à contrecœur de sévir contre les copies piratées, mais ils y ont répondu avec un grain de sel. Cependant,En 2006, le plan national chinois, le « 11e plan quinquennal », a soudainement changé la direction du pays pour mettre en œuvre fermement la loi sur la propriété intellectuelle, et la tendance a soudainement changé. Mon attitude a changé : « Comment le Japon a-t-il développé sa loi sur la propriété intellectuelle, je ferai de mon mieux, alors dites-le-moi s'il vous plaît. »

―― : Eh bien, c'était quelque chose que je ne connaissais pas. Les lois chinoises sur la propriété intellectuelle ont commencé non pas avec son accession à l'OMC en 2001, mais avec son plan quinquennal de 2006. De plus, il comprend également des avis du ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie.

Oui. Le gouvernement chinois a, pour ainsi dire, copié la politique nationale du Japon basée sur la propriété intellectuelle et a soigneusement étudié les systèmes juridiques de propriété intellectuelle non seulement du Japon mais aussi d'autres pays. Avec l'aide d'universitaires et de juges japonais en droit de la propriété intellectuelle, j'ai également continué à exprimer mes opinions sur la révision des lois chinoises sur la propriété intellectuelle du point de vue du gouvernement japonais, en renforçant les capacités. J'ai eu des discussions en face-à-face avec plus de 10 départements impliqués dans la propriété intellectuelle du côté chinois, ce qui a été une formidable expérience d'apprentissage. À l'époque, je ne parlais pas du tout chinois, j'ai donc dû faire appel à un interprète, mais j'ai été attiré par le dynamisme intéressant du processus.

Mais en même temps, beaucoup de « choses invisibles » apparaissent au grand jour. Ils ne se contentent pas d'incorporer les lois japonaises sur la propriété intellectuelle telles qu'elles sont, mais prennent leurs propres dispositions, de sorte que des questions telles que « Pourquoi organisent-ils les choses de cette façon ? » reviennent sans cesse.Alors que je commençais à comprendre l’énormité du contexte, j’ai réalisé qu’il me faudrait un jour vivre en Chine et essayer de le comprendre en chinois.

―― : Incroyable ! Je pense qu'à cette époque, très peu de gens pensaient gagner leur vie sur le marché chinois. Que se passe-t-il à la fin de la période de trois ans ?

Pendant trois ans, j'ai eu de nombreuses interactions avec des personnes des services de propriété intellectuelle de nombreuses entreprises japonaises, et j'ai souvent entendu parler de la situation sur le terrain. Il est vrai que le système juridique chinois en matière de propriété intellectuelle s'est constamment amélioré au cours de cette période, mais il a fallu du temps pour qu'il soit appliqué dans toutes les régions du pays, et la situation n'est pas encore complètement résolue.

En outre, la moitié du problème des produits contrefaits en Chine à l'époque était due au système juridique, mais l'autre moitié était le problème des « sociétés de détectives » recherchant l'origine des produits contrefaits. Voici à quoi ressemblait le processus d’extraction à l’époque : Ils engagent une agence de détectives spécialisée pour découvrir les usines et les grossistes qui produisent des produits contrefaits, et s'ils sont découverts, ils paient des frais d'information et déposent une demande formelle d'injonction auprès de la police administrative. L'agence de détectives elle-même, qui joue ici un rôle important, fournit une quantité considérable d'informations fabriquées, et l'agence de détectives gère elle-même la fausse usine et perçoit une redevance pour n'en découvrir que la couche supérieure.Je pensais que peu importe le temps qui passait, le nombre de produits contrefaits et piratés provenant d'entreprises japonaises continuerait de diminuer. Pour commencer, il existe trop peu d’agences de détectives compétentes.

―― : C'est un peu trop écrasant pour essayer de le résoudre, et j'ai envie d'y jeter une cuillère...

De retour au bureau après ma période de détachement de trois ans, le moment est venu pour moi de bénéficier d'une place de formation gratuite de deux ans. Dans les grands cabinets d'avocats d'affaires comme celui pour lequel je travaillais à l'époque, les étudiants étudiaient généralement pendant un an dans une université américaine, puis travaillaient dans un cabinet d'avocats local pendant un an avant de rentrer chez eux. sur. J'ai postulé pour étudier le chinois tout en travaillant dans une agence de détectives chinoise pendant un an, puis pour me former dans un cabinet d'avocats local pendant un an supplémentaire.

-- : La plupart des avocats de mon ami viennent des États-Unis. On parlait de Singapour de temps en temps, mais c'était aussi récent. Y avait-il d’autres avocats qui allaient en Chine ?

C'était zéro mdr. De nos jours, il est courant que les grands cabinets proposent des formations en Chine et dans d’autres pays asiatiques, mais à l’époque, c’était la première fois qu’un avocat allait se former en Chine, cela dépassait mon entendement mdr. Eh bien, j'ai pu l'arrêter. Je me demande si ma carrière d'avocat se déroulera bien à mon retour. À la fin, je me suis dit : « Fais ce que je veux ! » et je suis parti en Chine pour tenter de m'échapper.

―― : L'agence de détectives locale coopérera-t-elle ?

J'ai pu conclure de bonnes affaires avec les détectives avec lesquels je travaillais, et demander à un avocat japonais de venir faire le travail à ma place semblait être une bonne idée, donc c'était gagnant-gagnant. J'ai été affecté à plusieurs agences de détectives, mais à mon insu, certaines agences ont annoncé qu'elles avaient un avocat de branche qui travaillait contre la contrefaçon au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Il y avait mdr.

La première année, j'ai fréquenté une agence de détectives à Shanghai tout en étudiant la langue, et la deuxième année, j'ai été transférée dans un cabinet d'avocats à Pékin pour suivre une formation, où j'ai travaillé comme coordinateur de détective tout en recevant des honoraires de gestion de la société japonaise propriétaire. les droits.En observant de près le travail des détectives, j'ai commencé à comprendre les points clés permettant de distinguer les détectives malveillants des détectives non malveillants, et mon réseau de détectives qui faisaient bien leur travail s'est également élargi.

Vers 2011, lorsque ma période de formation au sein du cabinet d'avocats japonais auquel j'appartenais a pris fin, le nombre d'affaires juridiques chinoises au sein du cabinet augmentait progressivement. Au lieu de cela, on m'a dit quelque chose du genre : « S'il vous plaît, faites des fusions et acquisitions et des finances liées à cela. Chine.'' Cela a été un tournant dans ma vie.Comme je vivais en Chine et que je me battais quotidiennement dans le domaine des produits contrefaits, j'ai commencé à me demander si je devais retourner au Japon, et cela a été un tournant dans mon changement de carrière.En conclusion, j'ai choisi de devenir détective mdr.

■Je suis devenu détective. Yame Lawyer devient président d'une agence de détectives en Chine

--: C'est un mot trop puissant, "Je suis devenu détective" mdr !!

J'avais un fort désir de retourner au bureau et de rendre la pareille, mais j'ai finalement démissionné. Pour être honnête, la contrefaçon n’est pas un métier particulièrement rentable. C'est pourquoi gérer une entreprise anti-piratage dans un cabinet d'avocats n'est pas un travail.Mais après avoir travaillé pendant trois ans au ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et effectué un travail de détective en Chine pendant deux ans, j'ai regardé autour de moi et j'ai vu que personne d'autre ne faisait ce genre de choses à part moi. Si je retourne au Japon et fais mes « affaires normales d'avocat », qu'arrivera-t-il à tout ce que j'ai fait jusqu'à présent ? Les détectives malveillants redeviendront-ils endémiques ? Je suis de plus en plus inquiet et inquiet de pouvoir finir par m'enfuir ?

Bien sûr, quitter mon cabinet d’avocats a également été une décision importante pour moi. Même si je n’avais jamais créé d’entreprise au Japon, je savais qu’il me serait impossible de le faire seule en Chine, où mes compétences linguistiques étaient encore limitées. À cette époque, l’air à Pékin était mauvais et les PM2,5 devenaient un problème social. Le cadre de vie y était incomparablement pire qu’au Japon.

Mais... j'étais plutôt excité. Je pensais que mon espérance de vie serait réduite si j'habitais là-bas, et j'ai eu du mal avec toutes les choses folles qui se passaient en Chine, mais d'un autre côté, je pensais aussi que c'était un endroit très stimulant.J'avais fait pas mal d'affaires dans le métier de détective et je pensais que si j'étais la seule personne en Chine, où les prix sont bas, je pourrais joindre les deux bouts. J'ai donc contacté certains des détectives avec lesquels je travaillais à l'époque et je les ai officiellement invités à travailler ensemble, et ils ont facilement accepté. J'ai donc décidé d'acheter les droits de gestion de l'agence.

--: Oh, tu as acheté celui du détective !?

Oui, nous avons acheté les droits de gestion d'une équipe d'environ 20 personnes à Shanghai et Guangzhou, nous l'avons rebaptisée et avons officiellement commencé à travailler ensemble. À l’âge de 34 ans, j’ai épuisé toutes mes économies personnelles, j’ai quitté mon cabinet d’avocats et j’ai lancé ma société actuelle, IP Forward, en tant que président d’une agence de détectives en Chine.