Digital Hearts lance officiellement un service de traduction utilisant le moteur de traduction d'IA propriétaire spécifique au jeu ELLA Développé conjointement avec Rosetta

Digital Hearts a annoncé aujourd'hui (7 août) le lancement officiel d'un service de traduction qui utilise son propre moteur de traduction d'IA spécifique au jeu, "ELLA".

"ELLA" est un moteur de traduction IA spécifique au jeu développé conjointement par Digital Hearts et Rosetta, qui développe la traduction automatique IA. La traduction que Digital Hearts cultive depuis de nombreuses années dans la traduction de jeux est basée sur deux types d'IA : une IA qui convertit les informations saisies en langage naturel en valeurs numériques, et une IA génératrice de caractères qui donne de l'individualité aux phrases et les traduit sur la base de valeurs numériques. En combinant le savoir-faire et la technologie de traduction IA de Rosetta, nous avons obtenu une « traduction automatique utilisant des expressions riches en émotions », ce qui était difficile avec la traduction automatique conventionnelle.

■ Fonctionnalités « ELLA »
・Générer un texte traduit qui ressemble à un personnage
Avec «ELLA», vous définissez simplement à l'avance la personnalité d'un personnage comme une simple invite, et l'IA suggérera automatiquement des traductions qui incarnent ce personnage.

・Changements de ton en fonction de la relation
Tout comme les relations interpersonnelles dans le monde réel, vous pouvez changer votre façon de parler en fonction de votre relation avec l'autre personne. Suggère des idées de traduction qui tiennent compte de la relation entre l'orateur et l'autre personne, par exemple lorsqu'il parle à un ami, un supérieur ou une personne que vous n'aimez pas.

・Vitesse fulgurante et réduction des coûts de traduction
Lors de la conversion d'un million de caractères japonais en anglais, le délai de traduction peut être réduit jusqu'à 75 % par rapport à une traduction normale. De plus, à mesure que l’efficacité du travail s’améliore, les coûts peuvent également être réduits.

■ Aperçu de « ELLA »
Nom du service : ELLA (Localisation expressive et IA linguistique)
Langues prises en charge : japonais/anglais
*Le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le français, l'italien, l'allemand, l'espagnol et le coréen seront également pris en charge au cours de cet exercice.
Coût : Il existe deux forfaits : le forfait léger et le forfait complet.